עודכן: אוקטובר 2026
הדף הזה מתאר בדיוק מה Tranzly שומרת, איפה, ולמי היא מעבירה מידע. הוא כתוב בשפה פשוטה ולא במשפטית, והוא מתאר את מה שהקוד באמת עושה.
רק מה שדרוש כדי לנהל חשבון ומכסות: השם והכתובת מחשבון הגוגל שלכם, מזהה החשבון אצל גוגל, התוכנית וההגבלות שלכם, ומונים - כמה תרגומים והסברים ביקשתם, כמה טוקנים זה צרך וכמה זה עלה. המונים הם מספרים בלבד. אף פעם לא נשמר בשרת טקסט שכתבתם או תרגום שקיבלתם. למי שמשתמשים בלי חשבון נשמר מונה אחד: כמה תרגומים נעשו בלי התחברות, תחת גיבוב (hash) מומלח של כתובת ה-IP (בכתובות IPv6 - של קידומת הרשת), למשך 30 יום. המטרה היא להגביל את השימוש בלי חשבון ולמנוע ניצול לרעה. הכתובת עצמה אינה נשמרת, אבל גם כתובת מגובבת היא מידע אישי ולא מידע אנונימי. אין חובה להשתמש באפליקציה בלי חשבון; התחברות עובדת בלי המונה הזה. אנחנו עושים זאת על בסיס האינטרס הלגיטימי שלנו למנוע ניצול לרעה של הניסיון החינמי. אפשר להתנגד לכך בכל עת בפנייה אלינו.
ההיסטוריה וההעדפות נשמרות בדפדפן שלכם בלבד (localStorage) ולא נשלחות לשום מקום. תרגומים נמחקים אוטומטית אחרי 24 שעות, חוץ מאלה שנעלתם. מחיקת ההיסטוריה או נתוני הדפדפן מוחקת אותם לתמיד - אין לנו עותק.
כדי לתרגם, הטקסט שכתבתם נשלח לספק בינה מלאכותית שמייצר את התרגום ומחזיר אותו - Anthropic (היוצרת של Claude) או OpenAI, לפי המודל שמשרת את התוכנית שלכם, או את השימוש בלי חשבון. זה הכרחי - בלי זה אין תרגום. אנחנו לא שומרים את הטקסט הזה, לא לפני ולא אחרי. מה שקורה אצל הספק כפוף למדיניות שלו.
Google - ההתחברות בלבד, ומשם מגיעים השם והכתובת. Anthropic ו-OpenAI - התרגומים וההסברים, לפי המודל שמשרת את התוכנית שלכם, או את השימוש בלי חשבון. Vercel - האחסון, ושרתיה רושמות בקשות רשת כולל כתובת IP. Upstash - מסד הנתונים שמחזיק את החשבונות והמונים. אין באפליקציה כלי אנליטיקה, פרסום או מעקב, ואיננו מוכרים מידע לאיש.
דיווח על תקלה מתוך האפליקציה, או הודעה מטופס יצירת הקשר, מגיעים לצ'אט טלגרם פרטי של מפעיל האפליקציה ונשארים שם. דיווח כולל גם פרטי מכשיר והגדרות; תרגום מצורף רק אם סימנתם את התיבה במפורש. אם השארתם כתובת להשיב אליה בטופס, גם היא מגיעה לשם.
אפשר למחוק את החשבון בכל רגע מתוך ההגדרות. המחיקה מסירה את הרשומה ואת כל המונים מהשרת, והיא בלתי הפיכה. ההיסטוריה שעל המכשיר נמחקת מההגדרות שלו, כי מעולם לא הייתה אצלנו. אם השתמשתם באפליקציה בלי חשבון, הדבר היחיד שאנחנו שומרים עליכם הוא המונה שתואר למעלה; רישומי הבקשות של ספק האחסון מתוארים בסעיף "מי עוד מעורב". הוא נמחק אוטומטית אחרי 30 יום. מכיוון שאיננו שומרים את הכתובת עצמה, נוכל לאתר את המונה שלכם רק אם תמסרו לנו את הכתובת שממנה השתמשתם; כתבו לנו דרך עמוד יצירת הקשר.
עוגיות: אחת בלבד, שמחזיקה את ההתחברות. אין עוגיות פרסום או מעקב.
הנוסח בעברית הוא הקובע.